КОВАРНЫЙ

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.см. тж. коварно, коварностьа) Скрывающий под внешней доброжелательностью враждебный, злой умысел, обман; вероломный.Кова́рный враг.б) отт. Выражающий коварство, вероломство.К-ая улыбка.в) отт. Содержащий неожиданную беду, опасность, подвох.Кова́рный план.К-ая болезнь.

Заимствование из старославянского, где коварь – "кузнец". На церноковнославянском ковати зълаха – "замышлять злое". Первоначально – "кто кует цепи".

-рен, -рна. Хитрый, скрывающий под показной доброжелательностью злой умысел, а также выражающий это качество. К. человек. Коварная улыбка. К. план. Коварная погода (перен.). || сущ. коварство, -а, ср.

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Скрывающий под показной доброжелательностью злой умысел; вероломный. Коварный враг. □ В той башне высокой и тесной Царица Тамара жила: Прекрасна как ангел небесный, Как демон коварна и зла. Лермонтов, Тамара. [Гаэтан:] И старый король уснул… Тогда коварная дочь, Украв потихоньку ключи, Открыла любовнику дверь. Блок, Роза и Крест. || Выражающий коварство, вероломство. Коварная улыбка. || Таящий в себе неожиданную неприятность, беду, опасность. Изменчива и коварна погода над студеными водами зимней Балтики. Л. Соболев, Третье поколение. Вначале это, собственно говоря, не была болезнь в полном смысле слова. Это скорее был лишь некоторый изъян зрения. Но постепенно этот изъян превратился в болезнь, в болезнь тяжелую и коварную. Исаковский, На Ельнинской земле.

коварный • кажущийся безобидным, но в действительности очень опасный. (Дианетика 55!, 1954) • приносящий вред скрытно, так что это трудно заметить. (Продвинутая процедура и Аксиомы, 1951) • полный обмана и интриг; таящий в себе опасность. (лекции «Дорогая Алиса», 1957) • склонный к коварству - хитрым и злым умыслам, прикрытым показной доброжелательностью. (Лондонский конгресс по проблемам человека, 1956) • таящий в себе неожиданную неприятность, беду, опасность. (лекции «Проф. курс по Дианетике», 1950) • обманчиво безобидный, но в действительности очень опасный. Использовано в шутку. (Лекции по предоставлению курса «ЭЛ»)

Действующий внешне безобидными способами, приводящими в конечном итоге к тяжелым последствиям.

Заимств. из ст.-сл. яз., где коварьный — суф. производное от коварь "коварный человек" < "искусный, хитроумный, хитрый человек" < "кузнец" (от ковати "ковать"). Ср. др.-рус. ковати ковы "замышлять зло, строить козни".   См. Ковать, Кузнец.

Слово зловещее, а тесно связано с простыми и ясными понятиями о кузнеце — коваче, о ковке металла. В праславянском «кузнец» * «коварь»; отсюда «коварный» — тот, кто кует цепи, кандалы, а в переносном смысле — опутывает хитрыми происками. Как видите, ничего нелогичного или странного в таком ходе мысли и языка нет.