ШПАРГАЛКА

-и; мн. род. - -лок, дат. - -лкам; ж. (от польск. szpargaly - ненужные, исписанные бумаги); разг.см. тж. шпаргалочный1) Листок с записями, книжечка с заметками, формулами и т.п., которыми не уверенный в своих знаниях учащийся пользуется тайком во время проверки его знаний.Сдал экзамены с помощью шпаргалки.Написать шпаргалку по истории.Дай мне твои шпаргалки.Шпарга́лка не помогла.2) Написанный заранее текст публичного выступления (обычно составленный не самим выступающим)Выступать без шпаргалки.Говорить по шпаргалке.Шпаргалок мне не надо.Действовать по шпаргалке (по чужой указке, несамостоятельно)

Заимствование из польского, где szpargalka ("старая, исписанная бумажка"), видимо, восходит к латинскому, sparganum – "пеленка"."

-и, ж. (разг.). Бумажка с заметками, к-рой тайно пользуется недобросовестный учащийся во время проверки его знаний.

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. разг. Листок бумаги, книжечка с заметками и т.п., которыми учащийся пользуется во время проверки его знаний тайно от преподавателя. На экзаменах [гимназисты] плутовали, покупая у старшеклассников шпаргалки. В. Кожевников, Александр Иванович. || Написанный заранее текст публичного выступления, обычно составленный не самим выступающим. — Рассказывай все, как есть, обыкновенными, своими словами. Исключительно действует на людей. --- И выбрось ты эти шпаргалки, что тебе понаписывали. Ирошникова, Сашенька. Никогда чтение по рукописи не сможет заменить живого слова, произносимого без готового текста и шпаргалок! Юдин, Размышления хирурга. [От польск. szpargały (мн. ч.) — ненужные, исписанные бумаги]

Заим. в XVIII в. из польск. яз., в котором szpargałka "исписанная бумажка" восходит к греч. sparganon "пеленка; старье, лохмотья", производному от spargō "завертываю, пеленаю". Шпаргалка буквально — "свернутая исписанная бумажка".

Те из учащихся, которые в школах пользуются шпаргалками, сделают благоразумно, если предварительно ознакомятся с этимологией этого словечка. По сути дела, его значение — «пелёнка», в латинском языке — «спарганум», в греческом — «спарганон». Заимствованное польским языком, слово это стало значить в нем «измаранный клочок бумаги», а затем попало к нам, вероятно, через язык бурсы, уже в значении, хорошо вам известном. Пусть каждый шпаргальщик знает, что в карманах своих он носит на урок детские пеленки!