ШАБАШ

I ша́баш-а; м. (от др.-евр. sabbath - суббота)а) В народных поверьях: ночное сборище ведьм, колдунов и т.п., сопровождающееся диким разгулом.Шабаш на Лысой горе.б) расш.; разг. О диком разгуле.Поднять, устроить шабаш.Шабаш пьяного веселья.II1. шаба́шразг.; -а; м.Конец работы или перерыв.Объявить шабаш.Нигде - никого. Видать, шабаш.2. шаба́шмежд.Команда полного окончания работы или объявление перерыва.Ш., ребята! суши вёсла.Ш.! по домам пора.3. шаба́шв функц. сказ.1) Хватит, довольно, пора кончать.Ш.! больше не курю.Ш., сколько можно сердиться.2) Гибель, конец.Шабаш моему покою.Шабаш холостяцкой жизни!

Это слово в разных своих смысловых оттенках (оно может означать и разгул ведьм, и окончание какой-либо работы, и смерть, кончину) восходит к древнееврейскому существительному, имеющему значение "суббота", (кстати, суббота и шабаш восходят к одному источнику). Все сегодняшние значения слова шабаш восходят к иудейской традиции, согласно которой суббота является днем отдыха, и любая работа в это время запрещена.

-а и шаба́ш, -а́, м. 1. (ша́баш). Субботний отдых, предписываемый еврейской религией. 2. (ша́баш). В средневековых поверьях — ночное сборище ведьм. || перен.; чего или какой. Неистовый разгул. Эта вечно голодная стая хищников справляла свой безобразный шабаш, не желая ничего знать, кроме своей наживы и барыша. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы. Весь этот шабаш пьяного веселья подействовал на Бориса. Куприн, Черный туман. 3. (шаба́ш). прост. устар. Окончание работы; перерыв для отдыха. Жара была отчаянная. Рабочие обливались потом, но, казалось, не обращали на это внимания и почти никто не делал передышки. В одиннадцать часов прозвонили шабаш на целый час. Станюкович, Севастопольский мальчик. Андрей Иванович воротился после шабаша прямо домой и принес Александре Михайловне весь заработок. Вересаев, Два конца. 4. (шаба́ш) в знач. сказ. прост. Хватит, довольно, пора кончать. — Да уж я и сам понимаю теперь, что эгоист! Нет, шабаш! исправлюсь и буду добрее! Достоевский, Село Степанчиково. || мор. Команда гребцам перестать грести. К шести часам шлюпочное ученье кончается. Полубаркас № 13 — у борта. — Шабаш! — кричит унтер, и шестнадцать весел бесшумно убираются. Вишневский, Война. — Ш-шабаш! Гребцы после команды звеньевого еще разок изо всех сил дружно рванули веслами и выпустили из рук. Никандров, Красная рыба. 5. (шаба́ш) в знач. сказ. прост. Конец, гибель. Захар, собрав последние силы, не дав сердцу разорваться прежде, чем он скажет, твердо договорил: — Слухай. Я помираю. Шабаш. Бунин, Захар Воробьев. — За ней [лошадью] целая свора волков ---. Ну, думаю, шабаш: слопают черти. Гладков, Повесть о детстве. [От др.-евр. šabbath — суббота]

1. (довольно, хватит). Искон. Возникло на базе шабаш — "отдых", "конец работы" < "день отдыха" < "суббота". См. Шабаш — "суббота". 2. (суббота). Заим. в XVIII в. из польск. яз., в котором szabas — "суббота" передает евр. schabbes — тж. < др.-евр. šabbāth — тж.   См. Суббота.