ФОНАРЬ

-я́; м.см. тж. до фонаря, фонарный1) Осветительный прибор, в котором источник света окружён стеклом, слюдой и т.п.Электрический фона́рь.Карманный фона́рь.Зажглись уличные фонари.Проекционный фона́рь. (проектор)2) шутл. Синяк на лице от побоев, ушиба.Фона́рь под глазом.3) архит. Эркер.

Восходит к древнегреческому phanarion от phanos – "свет".

-я, м. 1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки и т.п., в к-рой помещается источник света. Идти с фонарем. Уличный ф. Электрический ф. 2. Остекленный выступ в здании.3. Синяк на лице от побоев, от ушиба (разг. шутл.). Ф. под глазом. Поставить ф. кому-н. || уменьш. фонарик, -а, м. (к 1 знач.). Карманный ф. || прил. фонарный (к 1 знач.). Ф. столб.

-я́, м. 1. Осветительный прибор, в котором источник света окружен стеклом, слюдой и т.п. (полностью или частично). Уличный фонарь. Электрический фонарь. Карманный фонарь. □ Двойные фонари карет Веселый изливают свет И радуги на снег наводят. Пушкин, Евгений Онегин. В землянке светила «летучая мышь» — фонарь, оплетенный проволокой. Березко, Мирный город. || Комнатная висячая лампа, по форме напоминающая такой прибор. В будуаре горит розовый матовый фонарь, подвешенный к потолку, посредине лепного круга. Боборыкин, На ущербе. 2. прост. шутл. Синяк на лице от побоев, ушиба. [Городничий:] Да сказать Держиморде, чтобы не слишком давал воли кулакам своим; он для порядка всем ставит фонари под глазами: и правому и виноватому. Гоголь, Ревизор. — Ну, за что ты прибил Аксенова? Полюбуйся, какой у него фонарь. Станюкович, Матросский линч. 3. архит. То же, что эркер. Налево был подъезд со стеклянным фонарем; в этом фонаре, защищенная от ветра и снега, стояла сама Анфиса Парфеновна. Мамин-Сибиряк, Башка. || Стеклянный просвет в крыше для пропуска света и вентиляции. ◊ - проекционный фонарь

фонарь прозрачное покрытие, закрывающее кабину лётчика в самолёте. (лекции «Факторы», 1953)

Др.-рус. Заимств. из ср.-греч. phanarion — суф. производного от греч. phānos "светильник" < "свет".   Ср. светоч.

Древнегреческое «фанос» значило «свет», «факел». В средневековом греческом языке появилось слово «фаиарин», «фанарион», означавшее «светоч». В новогреческом языке оно изменилось в «фанари». Наше «фонарь» отсюда родом.