РЕЛЬС

-а; мн. род. - -ов, дат. - -сам; м. (англ. rails (мн.ч.))см. тж. рельсовыйа) Стальной узкий брус специального сечения, по которому, катясь, движутся колёса вагона, вагонетки и т.п.По всей линии уже проложены шпалы и рельсы.Крепление рельсов к шпалам.Стыки рельсов.Поезд сошёл с рельсов.Поставить на рельсы (также: пустить в ход, наладить)Стать, перейти, перевести и т.п. на рельсы чего-л. (на какой-л. путь деятельности, на какое-л. определённое направление)б) отт. Кусок такого бруса, используемый в других целях.Бить в ре́льс, сзывая полеводов к обеду.Рельсы в противотанковых заграждениях.

С этим заимствованным из английского языка словом фоизошли любопытные приключения: оно было заимствовано в форме множественного числа (ведь английское rail – "рельс" – это единственное число, тогда как rails – "рельсы" – множественное). Но английское окончание множественного числа s не было воспринято в русском как показатель множественности, а поэтому русская формарельсы имеет множественное число как бы в квадрате.

-а, м. На железнодорожном пути: узкий стальной брус, по к-рому, катясь, движутся колеса. || прил. рельсовый.

-а, род. мн. -ов, м. и (прост.) ре́льса, -ы, род. мн. рельс, ж. Стальной узкий брус специального сечения, по которому, катясь, движутся колеса вагона, вагонетки и т.п. По всей линии были уже положены шпалы и рельсы и ходили служебные поезда. Чехов, Моя жизнь. Двое рабочих в брезентовых куртках, выпачканных ржавчиной, катили по рельсам вагонетку. В. Беляев, Старая крепость. || Кусок такого бруса, используемый в каких-л. целях. На селе Били в рельс, Ибо колокол лопнул набатный. Мартынов, Стог. Ставят противотанковые рогатки, сделанные из рельсов и похожие на скрепленные накрест две буквы «Ж». Волынский, Боцман. ◊ на рельсы (чего (стать, перейти, перевести и т.п.) - на какой-л. путь деятельности, на какое-л. определенное направление. на рельсы поставить (что) - пустить в ход, наладить. [англ. rails (мн. ч.)]

Заимств. в XIX в. из англ. яз., где rails "рельсы" — форма мн. ч. rail. К освоению формы мн. ч. как формы ед. ч. ср. силос, кекс и т. п. Англ. rail < ст.-франц. reille "брусок, полоса", восходящего к лат. regula "брусок, планка".

Слово принадлежит к числу тех заимствований, которые приобрели у нас своеобразную особенность — дважды множественное число. По-английски «рельс» — «rail», «rails» («райлз») уже значит «рельсы». Но мы, позаимствовав это самое «райлз», приняли его за единственное число и произвели для него свое второе множественное на «- ы». Таких слов не так уж мало. К ним относятся взятые из английского «кекс-ы» (от «kake»), «бим-с-ы» (от «beem»), «зулу-с-ы» (от «zulu») и пр. «Двойное множественное» представляют собою такие гебраизмы (слова из еврейского языка), как «херув-им-ы» и «сераф-им-ы»: «им» здесь окончание древнееврейского множественного числа от «керуб» — «крылатый бык», «сераф» — «пламенный», «опаляющий» (см. Магазин, Набат).