НАБАТ

-а; м.см. тж. набатный1) Сигнал тревоги, подаваемый ударами колокола в случае какого-л. бедствия.Услышать наба́т.Бить в набат;бить набат звоном колокола, ударами по чему-л. металлическому оповещать о бедствии, звать на помощь; также: усиленно призывать обратить на кого-, что-л. внимание, чтобы предотвратить беду, несчастье2) В древней Руси: большой войсковой барабан.

Заимствование через тюркское посредство из арабского; первоначальное значение "медный барабан, в который бьют тревогу".

-а, м. 1. Сигнал тревоги в случае какого-л. бедствия (пожара, наводнения, нападения врагов и т.п.), подаваемый ударами колокола. [Князь Юрий:] Набат! Набат! --- На сходку созывают! Мей, Псковитянка. И вдруг с колокольни раздался набат. Кто-то с поспешным отчаянием колотил в церковный колокол. Катаев, Я, сын трудового народа… 2. Большой войсковой барабан в древней Руси. ◊ бить (или ударять) в набат; бить набат 1) звоном колокола оповещать о бедствии, сзывать на помощь. [Пимен:] Вдруг слышу звон, ударили в набат, Крик, шум. Пушкин, Борис Годунов. Слышу, в Херсоне на одной колокольне бьют набат. Белинский, Письмо М. В. Белинской, 13 авг. 1846; 2) перен. вызывать тревогу, волнение, усиленно призывая обратить внимание на что-л. грозящее опасностью, неприятными последствиями. [Фамусов:] Я постараюсь, я, в набат я приударю, По городу всему наделаю хлопот, И оглашу во весь народ. Грибоедов, Горе от ума.

Заимств. не позднее XVII в. из тюрк. яз., где набат < араб. naubât "барабаны караула", мн. ч. от nauba "стража". Ср. бить в набат, околоток. Первоначально — "большой барабан, в который били тревогу".

У арабов «naubât» значит «барабаны», причем не всякие, а прежде всего те, которые бьют тревогу. К нам термин этот занесли, вероятно, татары. Как вы видите, это слово относится к числу «дважды множественных», если так можно выразиться. Уже самое слово «набат» является арабским множественным числом, а мы можем произвести от него еще свое, добавочное множественное: «наба-т-ы». Такой же особенностью обладают многие заимствования из английского языка («бимсы», хотя английское «бим-с» уже является множественным, «рельсы», «кексы», «зулусы») и из других языков («серафимы», «херувимы»: в древнееврейском слог «-им» есть показатель множественного числа).