ПЕКЛО

-а; ср.; разг.1)а) Сильный огонь, сильный жар.Горит дом - настоящее пе́кло.б) отт. Ад, адский огонь.К чёрту в пе́кло.2) Сильный зной, жара.Ну и пе́кло на улице!3) Место, где происходит жаркий бой, горячие споры и т.п.Побывать в самом пекле.Броситься в самое пе́кло.Пе́кло сражения, битвы, боя.Настоящее, чистое пе́кло.

Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от ныне исчезнувшего существительного пекъ, имевшего значение "смола". Пекъ восходит к той же основе, что и латинское pix – "смола", и является производным от того же корня, что и латинское pinus – "сосна". Смысловое сближение существительного пекло с глаголом печь имеет в своей основе народную этимологию.

-а, ср. (разг.). Сильный огонь; сильный зной, жара. На улице сегодня п. Сидеть на самом пекле. Попасть в самое п. (перен.: в жаркое место боя, в разгар ожесточенных споров и т.п.).

-а, ср. разг. 1. Сильный огонь, сильный жар. В центральных улицах сосредоточивалось теперь главное пекло. Горели каменные дома. Мамин-Сибиряк, Хлеб. || Ад, адский огонь. — Раз, за какую вину, ей-богу, уже и не знаю, только выгнали одного черта из пекла. Гоголь, Сорочинская ярмарка. [Шабельский:] Хоть к черту в пекло, хоть к крокодилу в зубы, только чтоб не здесь оставаться. Чехов, Иванов. 2. Сильный зной, жара. Улицы — пустынные. Редко-редко покажется пешеход, шагающий по пеклу — африканец, везущий тачку, африканка с детишками. Шулейкин, Дни прожитые. 3. перен. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры и т.п. Туманной ночью, пробравшись незамеченным сквозь неприятельское пекло, взвод Дубова внезапно появился на линии. Фадеев, Разгром. По его виду сразу можно было определить, что он побывал в самом пекле боя. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

Общеслав. Суф. производное от пекъ "смола" (в диалектах еще отмечается). Пекъ родственно лит. pìkis "смола", греч. pissa "смола", лат. pix — тж. и является, как и они, суф. образованием от того же корня, что и лат. pinus "сосна", греч. pitys "сосна". Сближение пекло с Печь — вторично.