КАСАТКА

-и; мн. род. - -ток, дат. - -ткам; ж.см. тж. касаточка1) Птица сем. ласточек; деревенская ласточка.2) трад.-нар. Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке.Устала ты сегодня, каса́тка!

Это название ласточки имеет те же корни, что и существительное касатик. Птица названа так по раздвоенному хвостику, напоминающему две косички.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. 1. Народное название деревенской ласточки. И из гнезда, прикрытого карнизом, Касатки вылетают. Лермонтов, Сашка. Мимо нас низко летали касатки с белыми грудками и щебетали. Гладков, Повесть о детстве. 2. разг. устар. Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке. — До дому тебя провожу, касатка. Чехов, Происшествие.

касатка вид крупного дельфина чёрно-белой окраски с острыми крепкими зубами, который охотится на крупную рыбу, тюленей и т.д. См. также чёрный дельфйн. (Конгресс «Тэта-Клир», 1959)

Искон. Ласкательное обращение возникло из касатка "ласточка", в диалектах еще известного суф. производного от касатый "имеющий косички", ср. Лохматый, крылатый и т. п. Ласточку назвали так по раздвоенному, похожему на косички хвосту. К развитию "человеческого" значения ср. голубка, лебедушка и т. д.