ЕРУНДА

-ы́; ж.; разг.1) Вздор, чепуха, нелепость.Что за ерунда́!Хватит ерунду болтать!Пороть, молоть, нести ерунду (сниж.; говорить вздор)2) О чём-л. несущественном, маловажном.По сравнению с этим всё остальное ерунда́.Ты порезался? - Ерунда́!Такой дорогой подарок! - Бросьте, это сущая ерунда́!- ерунда на постном масле

На этом примере можно увидеть, как взаимодействуют между собой разные языки и разные культуры. Латинское gerundium означало существующее в латинском языке грамматическое понятие (разновидность существительного, образованного от глагола). В русских семинариях учащиеся наряду с другими предметами изучали и латынь. Столкнувшись со словом, называющим непонятное им явление, студенты по-своему восприняли его. Первоначально это слово имело вид "герунда", а значило тоже, что и сегодня – "бессмыслица", "нечто непонятное". Любопытно, что английская грамматическая категория "герундий" и русское ерунда – слова, восходящие к одному корню.

(разг.). 1. Вздор, пустяки, нелепость. Мелет всякую ерунду. 2. О чем-н. несущественном, незначительном. Сильно поранился? — Е.! || прил. ерундовый. Ерундовая царапина.

-ы́, ж. разг. Что-л. несерьезное, пустое; вздор, чепуха. — Э, батенька, ерунду вы порете! — Почему же ерунду? — спрашиваю я робко. Куприн, Последнее слово. || О чем-л. несущественном, маловажном. Все, что я писал до сих пор, ерунда в сравнении с тем, что я хотел бы написать. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 27 окт. 1888. ◊ - ерунда на постном масле

Искон. В рус. лит. яз. вошло в XIX в. из арго семинаристов, где первоначальное герунда возникло на базе лат. gerundium "герундий". Герундий — одна из трудно усваиваемых чужих (ср. Чушь) грамматических форм.   См. Галиматья.

Вот как раз и «ерунда». Оно связано с латинским словом, да еще с каким ученым! «Герундиум» в латинской грамматике было названием особого вида латинских отглагольных существительных. Превратили его в наше «ерунда» несомненно семинаристы, учащиеся духовных, церковных школ, относившиеся к грамматической латинской премудрости не слишком почтительно.