БУКВАЛЬНЫЙ

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.см. тж. буквально, буквальность1) Точно соответствующий чему-л.; дословный.Б-ое воспроизведение чьих-л. мыслей.Буква́льный перевод.2) Прямой, истинный (противоп.: перено́сный, иносказа́тельный)Б-ое значение слова.Понять в буквальном смысле.

Это слово, имеющее то же значение, что и "дословный", образовано по методу кальки с французского litteral, заимствованного из латинского, в котором litteralis – производное от лат. littera – "буква".

1. Дословный. Б. перевод. Буквальное совпадение. Записать чье-н. высказывание буквально (нареч.). 2. Точный, прямой, не переносный. В буквальном смысле слова.

-ая, -ое. 1. Полностью соответствующий чему-л.; дословный. Буквальное совпадение. Буквальный перевод. 2. Точный; прямой, не переносный. Отец слушал его, открыв рот — не в переносном, а в буквальном смысле этого слова. Каверин, Открытая книга.