ЯХОНТ

-а; м. (от греч. ēákinthos - гиацинт)см. тж. яхонтовый Старинное название некоторых драгоценных камней (рубина, реже сапфира и др.)Перстень с яхонтом.Синий я́хонт.

Название этого драгоценного камня было заимствовано из польского, где jachant через немецкое посредство восходит к латинскому hyacinthus – "драгоценный камень". К той же латинской основе восходит и гиацинт."

-а, м. Старинное название рубина и сапфира. Я заметил, что не вижу на руке у нее перстенька с яхонтом. Чернышевский, Пролог. [От греч. ‛υάκινθος — гиацинт]

Заим. в XVI в. из польск. яз., в котором jachant < ср.-в.-нем. jachant, восходящего через лат. посредство к греч. hyakinthos. Название драгоценного камня восходит к названию цветка гиацинта, в русском языке известного в латинизированной форме (с ц на месте к). Гиацинт назван по цвету крови (по преданию цветок вырос на крови убитого сына спартанского царя Эбара Гиакинфа). Форма яхуть у Афанасия Никитина — из тюркск. яз., куда это греч. слово попало из араб. яз.