ШЛЮЗ

-а; м.см. тж. шлюзный, шлюзовой1) Гидротехническое сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой.Однокамерный шлюз.Судоходный шлюз.Шлюзы канала.Теплоход проходит шлюзы.2) Отверстие с затвором в плотине для выпуска воды.Опустить, поднять шлюз.Старый деревянный шлюз.3) спец. Герметический отсек какого-л. сооружения (космического корабля, подводной лодки и т.п.), позволяющий переходить из пространства, среды одного давления в пространство, среду другого давления.Выход в открытый космос через шлюз.

Заимствование из голландского, в котором shiis через французское посредство восходит к латинскому exclusa от excludere – "запирать". Буквально – "запор ворот плотины".

-а, м. Сооружение на реке, канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из камеры (камер) с воротами. || прил. шлюзовый и шлюзовой.

-а, м. 1. Гидротехническое сооружение между водоемами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоема в другой. Многокамерный шлюз. Однокамерный шлюз. □ Через шлюзы из большого канала барка вошла в малые. А. Н. Толстой, Петр Первый. 2. Отверстие с затвором в плотине для выпуска воды. Колеса [старой мельницы] давно уже не вертелись, валы обросли мхом, и сквозь старые шлюзы просачивалась вода несколькими тонкими --- струйками. Короленко, Слепой музыкант. 3. горн. Приспособление в виде широкого наклонного лотка или желоба для промывки золотоносного песка или измельченной руды. Измельченный в порошок кварц сейчас же выносился водяной струей на сложный деревянный шлюз. Мамин-Сибиряк, Золото. [голл. sluis]

шлюз • отверстие в плотине, имеющее затвор и предназначенное для выпуска воды. (лекции «Факторы», 1953) • см. воздушный шлюз.

Заим. в XVIII в. из голландск. яз., в котором sluis < франц. écluse (от лат. exclusa, причастного субстантивированного производного к excludere — "запирать, отделять"). Буквально шлюз значит "закрывающиеся ворота плотины".