ШАЛЬ

-и; ж. (франц. chale из перс.)см. тж. шалька, шалевый1) Большой тканый или вязаный платок.Накинуть шаль на плечи.Завернуться, закутаться в шаль.Кашемировая, пуховая, шёлковая шаль.Вязаная шаль.Шаль из шерсти.Шаль с каймой.Шаль с кистями.Персидская, цыганская шаль. (с ярким цветным узором)Танец с шалью (разновидность народного танца)2) Отложной воротник, спускающийся на грудь, с цельными, обычно закруглёнными отворотами, составляющими одно целое с бортами.Воротник с шалью.

Заимствовано из польского, где szal через французское посредство восходит к персидскому sal – "покрывало из шерстяной материи".

-и, ж. Большой вязаный или тканый платок. Пестрая ш. Накинуть ш. на плечи. || прил. шалевый.◊ Шалевый воротник — отложной воротник с цельными закругленными отворотами.

1) -и, ж. Большой тканый или вязаный платок. — Это шаль моей жены! — говорил Мановский, проходя по гостиной и видя лежавший на диване платок Анны Павловны. Писемский, Боярщина. Выходит тетка. --- На плечах у нее накинута большая персидская шаль. Бунин, Антоновские яблоки. ◊ воротник шалью - отложной лежачий округлой формы воротник, спускающийся на грудь и составляющий одно целое с бортами. [франц. châle из перс.]2) -и, ж. устар. и обл. Безрассудство, дурь, блажь. — Ежели приметишь что-нибудь эдакое… необыкновенное… ну, что-нибудь в голову ему взбредет… шаль какая-нибудь… ты всячески мне докладывай. Эртель, Гарденины. — Так напустит человек на себя шаль такую: «Ах, мол, умираю! жить без него или без нее не могу!» Лесков, Воительница. || Безрассудный поступок или слова, безрассудное поведение. — Невестушка моя милая, не простишь ли ты мне шали моей пьяной вчерашней? Левитов, Погибшее, но милое создание.

Заим. в XVIII в. из польск. яз., в котором szal < франц. châle, восходящего к перс. šâl — "шерстяная материя" > "покрывало из этого материала".