ФОРТОЧКА

-и; мн. род. - -чек, дат. - -чкам; ж.см. тж. форточный Стеклянная дверца в окне, проём, закрываемый такой дверцей.Открой форточку: душно.Окна без форточек.В форточку дует.

-и, ж. Стеклянная дверца в окне для проветривания. Открыть форточку. || прил. форточный.

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. Стеклянная дверца в окне, а также проем в окне, закрываемый этой дверцей и служащий для проветривания. [Райский] подошел к форточке, отворил ее, дохнул свежим воздухом. И. Гончаров, Обрыв. В комнатах натоплено, форточек в окнах нет, да и ставни закрыты, так что никакого намека на вентиляцию не существует. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от фортка < польск. fórtka "дверка", переоформления нем. Pforte "дверь", восходящего к porta "дверь, ворота".

Буквально — «воротца», из немецкого «Pforte» — «ворота». Из этого же «Pforte» украинский язык сделал свое «фиртка», «хвиртка» — «калитка».