ПРОЛЁТКА

-и; мн. род. - -ток, дат. - -ткам; ж.; ист.Лёгкий открытый двухместный экипаж.Извозчичья пролётка.Ехать в пролётке.

Это русское образование, называющее легкий экипаж, восходит к глаголу пролетать – "быстро проезжать".

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж. Легкий открытый четырехколесный двухместный экипаж. Макаров сидел боком к нему, поставив ногу на подножку пролетки и как бы готовясь спрыгнуть на мостовую. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Извозчичья пролетка остановилась возле огромного дома на Лиговке. Саянов, Лена.