ПРИЯТЕЛЬ

-я; м.см. тж. приятельница1) Близкий знакомый.Старинный, давний прия́тель.Друзья-приятели (разг.)Пригласить к себе приятеля.Завести приятелей.Завернуть к приятелю.* Онегин, добрый мой прия́тель, Родился на брегах Невы (Пушкин)2) фам. Обращение к малознакомому или незнакомому лицу.Эй, прия́тель, посторонись!Не шути так, прия́тель.Нет, прия́тель, больше я с тобой не поеду.

Общеславянское слово, образованное от глагола прияти – "любить, дружить", находящего соответствия в ряде других языков: в немецком Freund – "друг", в английском friend – "друг". От той же основы и приятный.

-я, м. Близкий знакомый, с к-рым сложились дружеские отношения. Школьный п. || ж. приятельница, -ы.

-я, м. 1. Человек, с которым сложились хорошие, простые отношения, близкий знакомый. Я знал Кузьму давно и был с ним приятелем. Гаршин, Трус. Приятелей у Гаврика было много, а настоящих друзей всего один — Петя. Катаев, Белеет парус одинокий. || разг. Друг. У Гошки в Москве, в школе, было много приятелей. Вот хорошо бы, чтоб и Вовка был его другом, настоящим. Баруздин, Первое апреля — один день весны. 2. разг. Фамильярно-дружественное или шутливое обращение к незнакомому лицу, а также ироническое обращение к знакомому лицу. В департамент не ходил. Черт с ним! Нет, приятели, теперь не заманите меня; я не стану переписывать гадких бумаг ваших! Гоголь, Записки сумасшедшего.

приятель близкий друг или товарищ. (конгресс «Чистые руки», 1961)

Общеслав. Суф. производное от prijęti (> приять) "любить, дружить", родственного др.-инд. priyás "милый, дорогой", нем. Freund "друг" и т. д.   См. Неприязнь.

На первый взгляд, все ясно: от «приятный». Но вряд ли эти слова в свойстве друг с другом. «Приятель» связано с древнеиндийским «прийас» («priyas») — «милый», с древненемецким «фриудиль» — «любимый», а у нашего слова «приятный» совсем иное происхождение.