ПОПАДЬЯ

-и́; мн. род. - -де́й, дат. - -дья́м; ж.; см. поп IЖена попа. В русских сказках попадья предстаёт в образе жадной, сластолюбивой женщины, пытающейся обмануть или соблазнить работника (солдата). Он, в свою очередь, либо обманывает попа с попадьёй, либо наказывает их.

Заимствование из греческого, в котором находим papadia; образовано от papas – "поп"."

-и́, род. мн. -де́й, дат. -дья́м, ж. разг. Жена попа. Поп, завидя Балду, вскакивает, За попадью прячется. Пушкин, Сказка о попе и о работнике его Балде.

Заимств. в др.-рус. эпоху из греч. яз., в котором papadia "жена попа" — суф. производное от papas "поп".