Искать в полном словаре НЫТЬ
но́ю, но́ешь; прич. наст. но́ющий; несов. 1. (1 и 2 л. не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тягучей боли). Тяготил мокрый картуз, ныли холодные ноги, сжатые грязными сапогами. Бунин, Деревня. [Рана] заживала медленно и перед переменой погоды изнуряюще ныла. Марков, Строговы. | в безл. употр. — Хоть и больших болей у меня нет, а ноет у меня там, в самом нутре, и в костях тоже. Тургенев, Живые мощи. Лицо его горело от ветра, глаза были красные, воспаленные, в ушах позванивало и ныло. Павленко, Степное солнце. 2. Надоедливо жаловаться на что-л. Ромашов стал ныть, что он умирает от голода, но я прикрикнул на него, и он замолчал. Каверин, Два капитана. Взялся, так будь добр, служи честно, тяни до конца и не ной, не жалуйся. Гранин, Однофамилец. 3. разг. Издавать тягучие, жалобные звуки. И хотя вкрадчиво, нищенски назойливо ныли скрипки, виолончель, — голоса людей звучали все более сильно и горячо. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Возле барака стучали топоры и ныла циркулярная пила. Ажаев, Далеко от Москвы. ◊ душа (или сердце) ноет - о чувстве тоски, грусти, тревоги, испытываемом кем-л. И между тем душа в ней ныла, И слез был полон томный взор. Пушкин, Евгений Онегин. Древнерусское – ныти.
Чешское – nyti.