ЛЕГАВЫЙ

I -ая, -ое.Отыскивающий дичь чутьем и делающий перед ней стойку (о породе охотничьих собак)Л-ая собака.II -ого; м.; грубоСыщик; доносчик.

Это название породы охотничьих собак является заимствованием из польского (legawy), где оно образовалось как калька с французского couchant – "лежащий". Есть такая порода собак, охотничьи повадки которых и дали повод для такого названия: собака при виде добычи ложится, затаивается.

-ая, -ое. 1. Отыскивающий дичь чутьем и делающий перед ней стойку (о породе охотничьих собак). Легавая собака. | в знач. сущ. лега́вая, -ой, ж. [Быкову] стало вдруг непонятно, как мог он --- ходить с легавой за тетеревами по старым гарям и молодым вырубкам. Саянов, Небо и земля. 2. в знач. сущ. лега́вый, -ого, м. прост. Сыщик, доносчик. Группа «легавых» состояла из провокаторов, доносчиков и выдавших своих соучастников по политическим или уголовным делам. Никифоров, В годы большевистского подполья.

легавый (жаргон преступников) работник правоохранительных органов. (лекции Уровня II)

Заимств. из польск. яз., где legawy — словообразовательная калька франц. couchant "лежащий", прич. от coucher "лежать" (см. Кушетка).