КОЧЕНЕТЬ

-е́ю, -е́ешь; нсв. (св. - окочене́ть и закочене́ть)1) Мёрзнуть от сильного холода, терять чувствительность, подвижность; застывать.Кочене́ть от холода.Лицо, руки, ноги коченеют на морозе.2) Холодея, становиться твёрдым; костенеть (о трупе)

Образовано от коча – "кочка". Буквально – "потерять способность двигаться, стать неподвижным, как кочка".

-нею; несов. Сильно мерзнуть, застывать, теряя подвижность и чувствительность. К. от стужи. Ноги коченеют. || сов. закоченеть и окоченеть.

-е́ю, -е́ешь; несов. (сов. окоченеть и закоченеть). Мерзнуть от сильного холода, терять чувствительность, подвижность; застывать. От холода коченели ноги. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». С севера дули колючие ветры, и люди, даже тепло одетые, коченели от холода. Гладков, Мать. Какой холод! Лицо коченеет, как только перестаешь тереть, трудно дышать. Арамилев, В горах. || Холодея, становиться твердым (о трупе). Принесли рогожу; подняли труп; он стал коченеть. Серафимович, Стрелочник.

Искон. Суф. производное (ср. деревенеть, остолбенеть, остервенеть и т. п.) от коча "кочка".   См. Кочка, окочуриться¹.