ЗЕРКАЛО

-а; мн. - зеркала́, -ка́л; ср.см. тж. зеркальце1) Гладкая, отполированная поверхность, отражающая находящиеся перед ней предметы.Настенное зе́ркало.Карманное зе́ркало.Зе́ркало с ручкой.Смотреться в зе́ркало.Причёсываться перед зеркалом.Шкаф с зеркалом.Зе́ркало телескопа.Медицинское зе́ркало.Боковое зе́ркало автобуса, автомобиля.2) чего Спокойная, гладкая поверхность воды.Зе́ркало реки.В зеркале залива отражён лес.Тихое зе́ркало пруда.3) чего или с опр. То, что является отражением каких-л. явлений, процессов и т. п.Стиль, оттенки слов - зе́ркало времени.Кривое зе́ркало. (о том, что искажает истину, даёт неверное отражение событий, явлений)Изображать в кривом зеркале (давать искажённое, неверное представление о чём-л.)* Лицо есть зеркало души (Чехов)4) спец. Поверхность, площадь чего-л.Зе́ркало испарения.Зе́ркало горения.Зе́ркало грунтовых вод.Площадь зеркала озера.

Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от зьркати, восходящего к одной основе со словами зреть, зоркий, зрачок.

-а, мн. -ала, -ал, -алам, ср. 1. Специально изготовленное стекло с гладкой блестящей поверхностью, дающее четкое отражение находящихся перед ним предметов. Смотреть в з. Стенное з. Глаза — з. души (перен.). 2. перен., чего. Спокойная гладкая поверхность воды. З. озера. || уменьш.-ласк. зеркальце, -а, ср. (к 1 знач.). || прил. зеркальный. З. шкаф (с зеркалом). Зеркальное отражение.

-а, мн. зеркала́, -ка́л, ср. 1. Гладкая, отшлифованная поверхность, отражающая находящиеся перед ней предметы, а также специально изготовленное стекло для рассматривания своего отражения, для украшения стен и т.п. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях. Л. Толстой, Война и мир. Кузьма Кузьмич пристально разглядывает себя в зеркало: ему не нравится свое собственное лицо. Ажаев, Далеко от Москвы. || перен.; чего. Спокойная, гладкая поверхность воды. Зеркало реки. □ В зеркало залива Сонный лес глядит. И. Никитин, Ярко звезд мерцанье. Сзади меня расстилалось зеркало Невы, все облитое тихим мерцанием белой майской ночи. Салтыков-Щедрин, Дневник провинциала в Петербурге. 2. перен.; чего или какое. То, что является отражением каких-л. явлений, процессов и т.п. Народная поэзия Малороссии была верным зеркалом ее исторической жизни. Белинский, <Статьи о народной поэзии>. Если не ложь, что лицо есть зеркало души, то --- я мог бы дать честное слово, что он не умеет лгать. Чехов, Драма на охоте. 3. спец. Поверхность чего-л. Зеркало испарения. Зеркало горения. Зеркало грунтовых вод. Площадь зеркала озера.

Общеслав. Суф. производное (суф. -dlo- > -ло) от зьркати (ср. диал. зеркать "смотреть, видеть"), того же корня, что и Зреть, Зоркий, Заря.

Так, используя суффикс «-ло» (ср. «дуло», «рыло»), наши предки перевели при помощи глагола «зьркати» — «поглядывать», «смотреть» — латинское слово «спекулум». Это слово связано с латинским же «спицэрэ» — «смотреть»: «спекулум» — «смотрелка».