ДОБАВКА

-и; ж.; разг.То, что добавляется; прибавка.Шоколад без добавок.Попросить в столовой добавку.

-и, ж.1. см. добавить. 2. Прибавка, добавление (во 2 знач.) (разг.). Попросить добавки к обеду.

-и, ж. разг. 1. Действие по знач. глаг. добавить — добавлять. В них [походных кухнях] дымился кулеш, как полагается, из пшена с салом, и на этот раз с добавкой макарон, рису, бобов, солонины. А. Н. Толстой, Хмурое утро. 2. То, что добавляется; прибавка. [Глеб Евсеевич] идет к раздаче и выпрашивает добавки [для ребят]. Повара его уважали. Что-нибудь обязательно дадут. Вал. Солоухин, Дзодза.

additive

то, что было добавлено. Обычно имеет отрицательное значение, поскольку добавкой называют что-то ненужное или вредное, что было сделано в дополнение к стандартной процедуре. «Добавка» обычно означает отход от стандартной процедуры. Например, человек, проводящий Программу «Очищение», изменяет существующие требования к питанию на программе или добавляет к ним новые. Это искажение стандартной процедуры. В обычном языке слово «добавка» может означать вещество, добавляемое в какое-либо соединение, для того чтобы улучшить свойства этого соединения, либо для того чтобы подавить проявление нежелательных качеств. В этой книге («Чистое тело, чистый разум») термин «добавка» определённо означает лишь то, что к технической процедуре было добавлено что-то, что привело к нежелательным результатам. («Ответственный за проведение рандауна "Очищение"»)

что-то, что было добавлено. Обычно в этом есть плохое значение, потому что добавка - это что-то ненужное или вредное, что было сделано в добавление к стандартной процедуре. Добавка, как правило, означает отклонение от стандартной процедуры. Например, одитор вставляет другие или добавочные слова в стандартный процесс или команду. Это означает искажение стандартной процедуры. В общеупотребительном английском языке это слово может означать вещество, помещаемое в смесь для улучшения её качеств или подавления нежелательных качеств. В Дн и Снт это чётко означает добавить что-то в процедуру технологии, что приводит к нежелательным результатам. (Зам. ЛРХ по опред.)(ADDITIVE)