ВОПЛОТИТЬ

-площу́, -плоти́шь; воплощённый; -щён, -щена́, -щено́; св.см. тж. воплощать, воплощаться, воплощениеа) что (в ком-чём, во что) книжн. Сделать реальностью; осуществить.Воплоти́ть свой творческий замысел.Воплоти́ть в жизнь свою мечту.б) отт. Выразить в какой-л. конкретной форме.Воплоти́ть свой идеал в образе главной героини.Воплоти́ть в себе (явиться воплощением, конкретным выражением чего-л.)

Заимствование из старославянского, где образовано посредством приставки въ и глагола плътити – "воплощать", произведенного от плъть – "тело". К этой же основе восходит и современное плоть. Таким образом, значение глагола – "выразить в конкретной (телесной) форме.

-ощу, -ишь; -ощённый (-ён, -ена); сов., кого-что. Выразить в конкретной форме, в вещественном образе. В. идею в фильме. ◊ Воплотить в жизнь — сделать реальностью, осуществить. Мечта воплощена в жизнь (стала реальностью). || несов. воплощать, -аю. || сущ. воплощение, -я, ср. Замысел автора получил в постановке яркое в.

Заимств. из ст.-сл. яз. Преф. образование от плътити "воплощать", суф. производного от плъть "тело".   См. плоть¹.