БУДКА

-и; мн. род. - -док, дат. - -дкам; ж.см. тж. будочка, будочный1)а) Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.)Бу́дка киномеханика.Караульная бу́дка.Проходная бу́дка. (= проходна́я)Суфлёрская бу́дка. (помещение для суфлёра на авансцене)б) отт. Небольшое помещение, оборудованное какими-л. приборами, аппаратами и т.п.Телефонная бу́дка.Трансформаторная бу́дка.2) разг. = конураСобачья бу́дка.3) разг.-сниж. О чьём-л. лице (обычно широком, полном, заплывшем)

Это собственно русское образование возникло посредством добавления суффикса к существительному буда – "плетеный шалаш, хижина"; в современном литературном языке слово буда отсутствует, но еще встречается в диалектах; видимо, оно заимствовано из польского яз., в котором есть слово buda со значением "шалаш, постройка".

-и, ж. Небольшое строение или помещение служебного назначения. Б. сторожа. Трансформаторная б. Телефонная б. Б. киномеханика. || уменьш. будочка, -и, ж.

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж. Небольшая, обычно деревянная постройка (жилая, караульная и т.п.) для сторожа, часового и т.п. Семен Иванов служил сторожем на железной дороге. От его будки до одной станции было двенадцать, до другой — десять верст. Гаршин, Сигнал. Остановившись возле будки часового, разводящий отдал команду к смене часовых. Казакевич, Весна на Одере. ◊ суфлерская будка - помещение для суфлера на авансцене

Очень старое заимствование из немецкого языка. «Будами», от старонемецкого «буоде» (ср. «бауэн» — «строить») — «строение», назывались некогда лесные шалаши-бараки смолокуров, углежогов, железоплавильщиков. Слово это — через славянские языки — вошло в название столицы Венгрии. «Будапешт» означало когда-то «буда» и «печь»: видимо, на месте теперешнего города местные рудознатцы выплавляли когда-то в старинных печах — домницах металл или жгли уголь.