GIRLS, (JUST) AMONGST US

a humorous coined variation of the expression (just) between you and me (or ourselves), meaning in strict confidence between the person speaking and the person (or those persons) listening.