(Scottish) often go wrong. From aft, often and gang agley, go wrong.a phrase meaning literally often go wrong. Aft is a Scottish word for often and gang agley is a Scottish phrase meaning go wrong. This phrase is taken from the poem To a Mouse written by Scottish poet, Robert Burns (1759-1796). In the poem, Burns tells of a mouse's winter home that has been