TECHNISCHES BULLETIN DER VORSTÄNDE